[영어 뜨개도안 기초] 미국, 영국 뜨개 용어 차이/ 기본 약어 정리

 

영어 코바늘 도안 읽는 법: 미국식 vs. 영국식 약어 완벽 가이드

핀터레스트나 인스타그램에서 예쁜 해외 뜨개 작품을 발견했지만, 영문 코바늘 도안 특유의 복잡한 약어 때문에 포기하셨나요?

 

영문 도안은 언어가 아니라 하나의 '규칙'입니다.

특히 많은 분이 헷갈려하시는 미국(US)과 영국(UK) 용어의 차이만 이해해도 전 세계 도안의 90%를 읽을 수 있습니다.

오늘은 초보자를 위한 필수 코바늘 약어표를 정리해 드립니다.

 

1. 코바늘 영문 약어표 (미국식 US 기준)

대부분의 글로벌 도안은 미국식(US Terms)을 기준으로 합니다.

가장 기본이 되는 약어 리스트입니다.

약어 (Abbreviation)	풀네임 (Full Name)	한글 기법명
ch	chain stitch	사슬뜨기
sl st	slip stitch	빼뜨기
sc	single crochet	짧은뜨기
hdc	half double crochet	긴뜨기
dc	double crochet	한길긴뜨기
tr	treble crochet	두길긴뜨기
inc	increase	코 늘리기
dec	decrease	코 줄리기
yo	yarn over	바늘에 실 감기
Sk	Skip	건너뛰기
St(s)	Stitch(es)	코/코들
Sp	Space	(사슬등으로 생긴) 공간
Lp(s)	Loop(s)	고리/ 루프
BLO	Back Loop Only	이랑뜨기(뒷쪽 한줄만 걸어뜨기)
FLO	Front Loop Only	이랑뜨기(앞쪽 한줄만 걸어뜨기)

 

 

 

사슬

 

빼뜨기

 

짧은뜨기

 

긴뜨기

 

한길긴뜨기

 

 

두길긴뜨기

 

세길긴뜨기

 

 

구슬뜨기

 

실감기
(코바늘에 실 감는 동작)

 

 

 

2. 주의! 미국식(US) vs 영국식(UK) 용어 차이 

영문 도안을 볼 때 가장 주의해야 할 점입니다. 똑같은 약어라도 국가에 따라 뜨는 방법이 완전히 다릅니다.

 

왜 다른가요?

영국식은 바늘에 걸린 루프의 개수를 기준으로 이름을 붙이고, 미국식은 뜨개질 동작의 단계를 기준으로 이름을 붙이기 때문입니다.

 

미국식 (US)	영국식 (UK)	실제 뜨는 법
sc(single crochet)	dc(double crochet)	짧은뜨기
hdc(half double crochet)	htr(half treble crochet)	긴뜨기
dc(double crochet)	tr(treble crochet)	한길긴뜨기
tr(treble crochet)	dtr(double treble crochet)	두길긴뜨기

 

 

팁: 도안의 서문에 "Terms used: US" 혹은 "UK crochet terms"라는 문구가 있는지 반드시 확인하세요.

만약 표기가 없다면 sc라는 단어가 있는지 보세요.

sc는 미국식 도안에만 있습니다.

 

 

3. 도안 읽기 꿀팁

약어 외에 영문 도안에서 자주 등장하는 기호들의 의미입니다.

• 별표 (*): 반복 구간입니다. 예: *sc 1, inc 1; rep from * (짧은뜨기 1, 늘리기 1을 단 끝까지 반복)
• 괄호 [ ] 또는 ( ): 특정 콧수 안에 여러 기법을 한꺼번에 할 때 사용합니다.
• BLO / FLO: 뒤쪽 루프만 뜨기(Back Loop Only) / 앞쪽 루프만 뜨기(Front Loop Only)로 이랑뜨기를 의미합니다.

 

4. 마무리

이제 복잡해 보이던 영문 도안이 조금씩 눈에 들어오시나요?

이 글을 북마크 해두시고 도안을 볼 때마다 사전처럼 꺼내 보세요.

 

뜨개번역소에 요청하고 싶은 자료가 있다면 채팅으로 알려주세요

https://open.kakao.com/o/s5oYYuci