뜨개번역소

안녕하세요뜨개질을 좋아하신다면 꼭 한 번은 들어보셨을 이름, 래벌리(Ravelry) 도안 사이트. 영어 강사출신으로서 레이블리가 아니라 '래벌리'라고 읽어야 맞다고 먼저 얘기하고 싶지만,맞습니다. 그게 중요한 것은 아닙니다.^^ 수만 개의 도안이 모여 있는 보물 창고로 전세계 뜨개인들이 하루에서 수만명 찾아오게 되는 곳임에도 불구하고영어로 되어 있어 가입조차 망설였던 분들이 많으실 것 같습니다. 오늘은 초보자도 5분 만에 끝내는 래블리 가입하는 법과,수많은 유료 도안 사이에서 내 마음에 쏙 드는 무료 도안만 골라내는 필터링 꿀팁을 전해드립니다. 1. 래블리(Ravelry) 가입하기 (초스피드 가이드) 래블리는 이메일 인증 방식이라 아주 간단합니다.홈페이지 접속: Ravelry.com에 접속합니다.처..

해외 도안을 보다 보면 한국과 길이 기준이 달라서 헷갈릴 때가 많습니다. 게이지를 인치로 표시한 실 라벨도 많아서 기본적으로 꼭 알고 있어야 하기 때문에오늘은 뜨개인들의 필수지식!인치 - 센치 환산표와 게이지에 대한 내용을 준비했습니다 1. 인치(inch) ↔ 센티미터(cm) 환산표해외 도안(특히 미국/영국)의 게이지는 보통 4인치(4")를 기준으로 합니다.아래 표를 참고해서 작품의 크기를 가늠해 보세요.인치 (inch)센티미터 (cm)활용 팁0.25 inch약 0.6 cm 0.5 inch약 1.3 cm 1 inch2.54 cm기본 단위2 inch5.08 cm 4 inch10.16 cm게이지(10cm) 확인 시 기준6 inch15.24 cm 8 inch20.32 cm 10 inch25.40 cm 12..

안녕하세요😊오늘은 해외 도안(Ravelry 등)을 볼 때 우리를 가장 멘붕에 빠뜨리는 '외국 실 굵기 단위'를 한국 실로 어떻게 대체해야 하는지 완벽하게 정리해 보려고 합니다. 한국에서는 보통 mm수로 대략적인 안내를 하거나,자에 대어 보여주는 식으로 굵기를 가늠할 수 있도록 해주는데요. 영어 도안에서는 Fingering, DK, Worsted... 이렇게 종류를 나눠서 표현합니다. 솔직히 뜨개실의 굵기는 재는 방법에 따라서 완전히 다른 결과가 나올 수 있고,공기를 포함하고 있는 실, 꼬임, 짜임에 따라서같은 3mm라 하더라도 완전히 다른 게이지를 낼 수 있잖아요. 그래서 영어에서는 mm 같이 숫자로 표현하기보다대략적인 분류를 통해 정보를 전달합니다. 외국 도안에서 있는 실 굵기 정보를 보고,우리 나라..

외국 뜨개 유튜버들의 영상이나외국 뜨개 도안을 보다보면 H 바늘로 뜬다 처럼 영문 사이즈로 알려주기도 하는데요한국에서는 영문사이즈가 낯설어서어떤 크기인지 궁금하셨을거예요. 우리나라에서 주로 사용하는 호수는 일본과 같고,미국, 영국의 단위가 모두 다르다는 것 아셨나요? 오늘은 여기저기 검색하지 않고한번에 코바늘 사이즈를 알아가실 수 있도록규격 비교표와 사이즈 선택 팁을 완벽하게 정리해드릴게요! 1. 왜 국가별로 코바늘 사이즈가 다른가요?코바늘은 제조국이나 지역에 따라 표준 규격이 다릅니다.한국/일본: '호' 단위를 사용합니다. (예: 5/0호, 7/0호)미국(US): 알파벳과 숫자를 조합해 표기합니다. (예: G-6, H-8)영국(UK): 미터법(mm)을 사용하거나 별도의 숫자를 사용합니다. (영국식 숫..