뜨개번역소

서술형 도안 해석하기(1) - 서술형도안 특징과 적응법 서술형 도안 해석하기(1) - 서술형도안 특징과 적응법그림 도안이 편한데 서술형 도안 꼭 봐야 할까?서술형 도안의 특징과 완벽 적응법 해외 예쁜 도안을 발견하고 설레는 마음으로 파일을 열었는데, 그림은 하나도 없고 영어 텍스트만 가득해서 당nownewlog.com서술형 도안 해석하기(2) - 영문 뜨개 도안이 술술 읽히는 '필수 약어 & 기호' 완벽 정리 (코바늘 편) 서술형 도안 해석하기(2) - 영문 뜨개 도안이 술술 읽히는 '필수 약어 & 기호' 완벽 정리 (코바늘안녕하세요지난 포스팅에서 서술형 도안의 특징을 알아봤다면, 오늘은 실제 도안에 적힌 "sc, inc, [ ]" 같은 암호들을 해독해 보려고 합니다.영문 도안은 반복되는 단어를 줄이기 ..

안녕하세요지난 포스팅에서 서술형 도안의 특징을 알아봤다면, 오늘은 실제 도안에 적힌 "sc, inc, [ ]" 같은 암호들을 해독해 보려고 합니다.영문 도안은 반복되는 단어를 줄이기 위해 약어를 사용하는데요, 이것만 숙지해도 도안의 80%가 읽히는 기적을 경험하실 거예요. 지금 바로 저장해두고 필요할 때마다 꺼내 보세요! 1. 가장 많이 쓰이는 기본 약어 (US 기준)대부분의 해외 도안은 미국식(US Terms)을 기준으로 합니다.한국에서 주로 사용하는 기법들과 매칭해 드릴게요. 약어 (Abbreviation)풀네임 (Full Name)한국어 명칭chChain stitch사슬뜨기sl stSlip stitch빼뜨기scSingle crochet짧은뜨기hdcHalf double crochet긴뜨기dcDoubl..

안녕하세요😊오늘은 해외 도안(Ravelry 등)을 볼 때 우리를 가장 멘붕에 빠뜨리는 '외국 실 굵기 단위'를 한국 실로 어떻게 대체해야 하는지 완벽하게 정리해 보려고 합니다. 한국에서는 보통 mm수로 대략적인 안내를 하거나,자에 대어 보여주는 식으로 굵기를 가늠할 수 있도록 해주는데요. 영어 도안에서는 Fingering, DK, Worsted... 이렇게 종류를 나눠서 표현합니다. 솔직히 뜨개실의 굵기는 재는 방법에 따라서 완전히 다른 결과가 나올 수 있고,공기를 포함하고 있는 실, 꼬임, 짜임에 따라서같은 3mm라 하더라도 완전히 다른 게이지를 낼 수 있잖아요. 그래서 영어에서는 mm 같이 숫자로 표현하기보다대략적인 분류를 통해 정보를 전달합니다. 외국 도안에서 있는 실 굵기 정보를 보고,우리 나라..