뜨개번역소

안녕하세요😊오늘은 해외 도안(Ravelry 등)을 볼 때 우리를 가장 멘붕에 빠뜨리는 '외국 실 굵기 단위'를 한국 실로 어떻게 대체해야 하는지 완벽하게 정리해 보려고 합니다. 한국에서는 보통 mm수로 대략적인 안내를 하거나,자에 대어 보여주는 식으로 굵기를 가늠할 수 있도록 해주는데요. 영어 도안에서는 Fingering, DK, Worsted... 이렇게 종류를 나눠서 표현합니다. 솔직히 뜨개실의 굵기는 재는 방법에 따라서 완전히 다른 결과가 나올 수 있고,공기를 포함하고 있는 실, 꼬임, 짜임에 따라서같은 3mm라 하더라도 완전히 다른 게이지를 낼 수 있잖아요. 그래서 영어에서는 mm 같이 숫자로 표현하기보다대략적인 분류를 통해 정보를 전달합니다. 외국 도안에서 있는 실 굵기 정보를 보고,우리 나라..

안녕하세요! 즐거운 뜨개 생활 중이신가요? 최근 해외 사이트(Ravelry 등)에서 영문 도안을 구매하거나, 직구로 예쁜 실을 구매하시는 분들이 정말 많아졌습니다. 하지만 한국에서 주로 사용하는 **'바늘 호수(mm)'**만 믿고 실을 샀다가 너무 얇거나 두꺼워서 당황한 적 없으시나요? 오늘은 구미권(미국, 영국 등)에서 사용하는 뜨개실 굵기 표준을 완벽하게 정리해 드릴게요.이 포스팅 하나면 앞으로 실 선택 실패는 없을 거예요! 1. 뜨개실 굵기, 왜 'mm'만으로는 부족할까?한국에서는 보통 "이 실은 몇 mm 바늘로 뜨나요?"라고 묻습니다.하지만 실의 성분(울, 면, 아크릴 등)과 꼬임 방식에 따라 같은 mm 바늘을 쓰더라도 편물의 느낌과 게이지가 완전히 달라집니다.한국에서는 실의 굵기를 표현할 방법..