뜨개번역소

서술형 도안 해석하기(2) - 영문 뜨개 도안이 술술 읽히는 '필수 약어 & 기호' 완벽 정리 (코바늘 편)

안녕하세요지난 포스팅에서 서술형 도안의 특징을 알아봤다면, 오늘은 실제 도안에 적힌 "sc, inc, [ ]" 같은 암호들을 해독해 보려고 합니다.영문 도안은 반복되는 단어를 줄이기 위해 약어를 사용하는데요, 이것만 숙지해도 도안의 80%가 읽히는 기적을 경험하실 거예요. 지금 바로 저장해두고 필요할 때마다 꺼내 보세요! 1. 가장 많이 쓰이는 기본 약어 (US 기준)대부분의 해외 도안은 미국식(US Terms)을 기준으로 합니다.한국에서 주로 사용하는 기법들과 매칭해 드릴게요. 약어 (Abbreviation)풀네임 (Full Name)한국어 명칭chChain stitch사슬뜨기sl stSlip stitch빼뜨기scSingle crochet짧은뜨기hdcHalf double crochet긴뜨기dcDoubl..

서술형 도안 해석하기(1) - 서술형도안 특징과 적응법

그림 도안이 편한데 서술형 도안 꼭 봐야 할까?서술형 도안의 특징과 완벽 적응법 해외 예쁜 도안을 발견하고 설레는 마음으로 파일을 열었는데, 그림은 하나도 없고 영어 텍스트만 가득해서 당황하신 적 있으시죠?할 수 있을 것 같아서 일단 받기는 받았지만 막상 영어를 보니 자신감이 완전 상실되는 기분.아마 겪어보신 분들이 많을 것 같습니다. 아니면, 아예 이런 것이 싫어서 시도조차 안하시는 분들도 많을 것 같고요. 우리나라나 일본은 기호로 그려진 '도식화 도안'을 주로 쓰지만, 영미권과 유럽에서는 모든 과정을 글로 설명하는 **'서술형 도안'**이 표준입니다. 저도 처음에는 서술형 도안이 매우 낯설고, 한번에 직관적으로 오는 게 없어 약간 답답하다는 느낌을 받았지만, 서술형 도안은 확실히 뜨개초보들에게 친절..